Протестантското гробище Ферикьой: тихо европейско гробище в сърцето на Истанбул

Протестантското гробище Ферикьой е необичаен кът в Истанбул, където под сянката на кипариси и стари платани спят рамо до рамо британски дипломати, пруски музиканти, швейцарски пивовари, американски мисионери и немски учени. Официалното латинско име е Evangelicorum Commune Coemeterium, „Общо евангелско гробище“. То се намира в квартал Ферикьой в района Шишли, на около три километра северно от площад Таксим, и е официален член на Асоциацията на значимите гробища в Европа (ASCE). Протестантското гробище Ферикей приема посетители от 1859 г. и представлява своеобразен открит музей на надгробната скулптура: тук са събрани паметници от XVII век до наши дни, а общо в него са погребани около пет хиляди души.

История и произход на протестантското гробище Ферикей

Историята на това място започва много преди в Ферикей да бъде докаран първият ковчег. До средата на XIX век всички европейци в Константинопол са били погребвани в обширния некропол зад Пера, който е получил романтичното име Grand Champs des Morts — „Великите полета на мъртвите“. Този „град на мъртвите“ се простираше от днешния площад Таксим на север и беше толкова известен в Европа, че вдъхновяваше реформаторите в областта на гробищното дело от Париж до Виена. Франкската, тоест западноевропейската, секция имаше най-разпознаваемата атмосфера: кипариси, мраморни стели с надписи на латински, кръстове на различни вероизповедания.

Но бързият растеж на Истанбул се обърна срещу старата некропол. От 1840 до 1910 г. територията между Таксим и Шишли се превърна от открити полета и градини в гъста жилищна застройка. „Великите полета на мъртвите“ се оказаха точно на пътя на разширяващия се град. Още през 1842 г. американският мисионер Уилям Гудел с горчивина описва как се наложило да пренесе тялото на своя деветгодишен син Константин Вашингтон, починал от коремен тиф: „Гробът беше изкопан дълбоко, а ковчегът едва беше изсъхнал. Всичко беше тихо и спокойно… Сбогом, любимо дете!“.

През 1857 г. по указ на султан Абдул-Меджид I османското правителство дари земя във Ферикоя на водещите протестантски държави от епохата: Великобритания, Прусия, САЩ, Нидерландия, Швеция, Норвегия, Дания, Ханзейските градове и Великото херцогство Олденбург. Първото погребение се състоя през ноември 1858 г., а официално гробището бе открито в началото на 1859 г. През юли 1863 г. останките на повече от дузина американци, включително малкия Константин Гуделл, бяха ексхумирани от старата франкска секция и пренесени във Ферикьое заедно с надгробните им паметници. Бившите „Големи полета на мъртвите“ са превърнати в обществен парк – през 1869 г. тук е открит парк „Таксим“, на мястото на който днес се намира едноименният площад.

Архитектура и забележителности

На пръв поглед протестантското гробище Ферикей изглежда като спокойно зелено пространство зад висока каменна стена. Но щом преминеш през главната порта, попадаш в място, където всеки метър разказва отделна история. Територията е организирана по западноевропейски модели от средата на XIX век: равни чакълести алеи, подредени квартали, ниски живи плетове от бокс и лавр. Кипарисите и платаните хвърлят гъста сянка дори в августовския полдень, а цъфтящите люляци, глицинии и рози смекчават тържествеността на белия мрамор.

Monument Row: парад на надгробни скулптури

Главната атракция е източната стена, покрай която се простира така наречената Monument Row, „Алеята на паметниците“. Тук в различно време са пренесени най-изразителните надгробни паметници от старото франкско гробище и са подредени в ред, сякаш експонати в музей на открито. Тук могат да се видят барокови картуши от XVII век, класицистични урни, готически стреловидни арки, ангели в романтичен стил и скромни модернистични стели от XX век. За рускоговорящия пътешественик това напомня разходка из Смоленското лютеранско или Волковското гробище в Петербург: същата тишина, същият дребен чакъл под краката, същата смесица от европейски фамилии и източното небе над главата.

Арменска протестантска секция

В югозападния ъгъл се намира отделна секция за арменските протестанти. Тя е отделена от основната част с ниска стена — някога това разграничение е било принципно: арменците са се считали за османски поданици и погребването им заедно с чужденците би било нарушение на имперските правила. Днес това разграничение се запазва като част от историческата памет. В същата секция се намират надгробни паметници на гърци, араби, асирийци и самите турски протестанти, включително бивши мюсюлмани, приели християнството. Епитафиите са издълбани на десетина езика: арменски, гръцки, арабски, сирийски, английски, немски, османски турски с арабска азбука.

Военен мемориал на Британската общност

В централната част има едно военно погребение на Британската общност: тук почива офицер от британското разузнаване, загинал през 1945 г., в последните месеци на Втората световна война. Бялата стандартна плоча с кръст и надпис, типична за всички гробища на Комисията за военни гробове на Британската общност, се откроява на фона на разнообразните частни паметници.

Стилът на паметниците варира от барок до модернизъм

На гробището са представени практически всички направления на европейската мемориална архитектура от Новото време. Семейни капели-мавзолеи в неоготически дух съседстват с аскетични кръстове върху ниски постаменти. Срещат се статуи на ангели с човешки ръст, плачещи музи, отворени мраморни книги с епитафии и символични колони, счупени по средата — популярен през XIX век знак за преждевременна смърт. Особено заслужава да се видят надгробните паметници на левантинските семейства — Бомонти, Фрухтерман, Ланг — чиято роля в деловия и културния живот на Истанбул през XIX–XX век е била огромна. Много от епитафиите са оформени като кратки стихове или библейски цитати; срещат се надписи на седем-осем езика, разположени един до друг върху една плоча — английски, немски, холандски, френски, шведски, унгарски, латински и гръцки.

Инициатива за съхранение и ново начало на гробището

През 2018 г. местни жители и потомци на погребаните създадоха Feriköy Protestant Cemetery Initiative — доброволческа организация за съхранение на некропола като място на паметта, исторически пейзаж и градска зелена зона. През 2021 г. ръководствата на седем генерални консулства официално признаха Инициативата за свой партньор. Оттогава тук се провеждат екскурзии, реставрират се надгробни паметници и се издава бюлетин с историите на отделните гробове. За пътешественика това означава, че територията не просто е „отворена през деня“, а е жива: има табелки с QR кодове, градинари се грижат за живите плетове, а в делничните дни може да се включите и в малка групова разходка с доброволец-историк.

Интересни факти и легенди

• Тук е погребан Франц Карл Бомонти (1857–1903) — швейцарски пивовар, стоял в основата на съвременната турска пивоварна промишленост. Именно неговото фамилно име звучи в наименованието на квартал Бомонти и едноименната марка бира, позната на мнозина, които са се разхождали из Бейоглу.
• Сред гробовете се намира надгробната плоча на Паул Ланге (1857–1919), пруски музикант, последният придворен капелмайстор на Османската империя. Той е ръководил оркестри и хори в Истанбул почти четиридесет години и, според спомените на съвременниците му, е дирижирал дори по време на Първата световна война, когато в залата са седели както германски, така и турски офицери.
• На гробището почива Бети Карп (1895–1974) — служителка в американското посолство и разузнавачка, както и британският историк Норман Стоун (1941–2019), известен с книгите си по история на Първата световна война и Източна Европа, който дълги години е преподавал в стамбулския университет Билкент.
• Тук е погребан и Елиас Ригс (1810–1901), американски мисионер и лингвист, работил върху превода на Библията на български и арменски език — неговите трудове се използват и до днес в богослужението.
• Една от най-трогателните истории е свързана с името на Константин Вашингтон Гудел: момчето е било погребано два пъти и веднъж е било пренесено, и именно неговото препогребване през 1863 г. се счита за символично начало на новия живот на гробището — преместването на старата европейска памет на ново място.
• Сред погребаните е Ърнест Мамбури (1878–1953), швейцарски учен-византолог, автор на класическия пътеводител „Constantinople: Guide Touristique“, както и Хилари Самнър-Бойд и Джон Фрили, съавтори на прочутата книга „Strolling through Istanbul“ – без преувеличение най-цитираният пътеводител за града на английски език.

Как да стигнете

Протестантското гробище Ферикьой се намира в квартал Шишли, на около 3 километра северно от площад Таксим. Най-удобният начин е с метрото по линия M2 (зелената линия). Трябва да пътувате от Yenikapı или Taksim до станция Osmanbey или Şişli-Mecidiyeköy, изходът е през квартал Ферикьой. От двете станции до входа на гробището са 10–15 минути пеша по улиците на жилищния квартал, ориентирайте се с навигатора по координатите 41.0539, 28.9839. Пътят от метрото минава покрай базара Ферикьой и няколко левантински жилищни сгради от края на XIX век – самият маршрут вече се превръща в част от разходката.

От летището в Истанбул (IST) най-удобно е да се стигне с метро M11 до станция Kağıthane с прекачване на M7 и оттам до Mecidiyeköy — общо около час с куфар. От летище Сабиха Гьокчен (SAW) е по-бързо да се стигне с автобус Havabus до Таксим и оттам една-две спирки с метро M2. Ако пътувате с такси, кажете на шофьора „Feriköy Protestan Mezarlığı“ или „Şişli Protestan Mezarlığı“ – турските таксиметрови шофьори обикновено знаят и двата варианта. Наблизо, отсреща, се намира католическото гробище Пангалта, което можете да разгледате заедно с това. При хубаво време можете да стигнете пеша от Таксим за около 35–45 минути: маршрутът се изкачва по улица Халаскаргази, минава покрай арменската църква Сурб Аствацацин и слиза към Ферикьой — една от най-атмосферните разходки из стария Пера.

Съвети за пътешественика

Най-доброто време за посещение е пролетта (април–май), когато цъфтят люлякът и глицинията, и есента (септември–октомври) с меката златиста светлина. През лятото в Шишли е горещо и пренаселено, но под кипарисите винаги е по-хладно; през зимата гробището е отворено, но пътеките след дъжд могат да бъдат хлъзгави. Отделете 60–90 минути за разходката, а ако се интересувате от епитафиите и стиловете на паметниците — цели два часа.

Облечете се с уважение: дълги панталони или пола, покрити рамене. Това не е религиозно изискване, а правило на приличие за действащо гробище. Можете и трябва да снимате, но избягвайте да снимате семействата, дошли при гробовете, и не се качвайте на постаментите за по-добър ъгъл – много от паметниците от XIX век са крехки. Работното време може да се променя; преди посещението погледнете сайта на Feriköy Protestant Cemetery Initiative или се обадете в едно от генералните консулства, които са част от управителния съвет (Германия, Великобритания, САЩ, Холандия, Швеция, Унгария, Швейцария) — председателството се сменя ежегодно.

Съчетайте разходката с разглеждане на съседните забележителности: католическото гробище Пангалта отсреща, квартал Ферикьой с антикварните му магазини и пазара за стари вещи в неделя, както и Бомонти с бившата пивоварна-лофт и ресторантите. До Таксим можете да стигнете пеша за 40 минути — маршрутът минава по улица Халаскаргази, една от най-атмосферните артерии на стария Пера. За рускоговорящия турист, уморен от шумните базари и препълнените джамии, Протестантското гробище Ферикей е рядка възможност да усетите онази „друга“ Турция: космополитна, левантинска, многоезична, където под едно небе векове наред са съжителствали европейци и османци, и където споменът за това съжителство и до днес се чете върху старите мраморни плочи.